2008 m. spalio 10 d., penktadienis

Dante Inferno; neverskite, net nebandykite...


Dar Chorche Luisas Borchesas perspėjo rašančius, skaitančius ir verčiančius knygas - knyga yra slėpiningas dalykas. Joje gali rasti anapusinius, požeminius ir kitokius gaivalus. Ypač jei ta knyga sena ir talentinga. Štai Sigitas Geda praėjo visus pragaro ratus vedinas Dante ir vietoj Churgino (ačiū Dievui, bo tas tikrai verta Devintojo Rato) paleido į knygynus . Ir gavo du metus kalėjimo. Reikėjo atidžiau paskaityti Borcheso perspėjimus.

Įdomu kaip kitose tautose susiklosto Pragaro vertėjų gyvenimai. Irgi siekia bent pirmuosius ratus?
Rašyti komentarą