2009 m. kovo 5 d., ketvirtadienis

Marija Vargas Ljosa "Bjauri mergiotė"

Šitas perujietis(o gal perietis) labai smagiai skaitosi, netgi migdant dukrą. Sklandžios istorijos, vyriškai sudėliotos. Bet man užstrigo kad Ljosa savo siužete faktiškai atkartoja garsųjį erotikos šedevrą "O. istorija". Ir dideliems rašytojams reikia skolintis smulkių?
Bet tai daugiau provokacinis pareiškimas. Ljosa - puikus rašytojas.

4 komentarai:

fanta rašė...

Be polėkio. Nuobodžiai.
Mes jau seniai tą knygą perskaitėm ir pamiršom.
Bet pagiriu, kad skaitai.
Niančinimas yra geras mezgimui ir knygų skaitymui.

fanta rašė...

Dar mes perskaitėme kažkokią kitą to tipo knygą. Apie kažkokį Rašeivą. Neatsimenu, kaip vadinasi. Nuobodesnė, bet irgi gera. Skaityk.

vilnis rašė...

Ne, Tetulės Chulijos Trojui neverta siūlyti.
Ir matyt toks yra vertėjų gyvenimas, jei Troy įžiūri panašumus tarp Ljosos romano ir Dominik Ori pornografinio kūrinėlio, nes ji irgi buvo žurnalistė ir vertėja. :)

troy rašė...

Perskaičiau ir tetulę Chuliją ir ten neįtikėtinas pasakotojo talentas. Ir švedai perskaitė. ir Nobelis - keistalabai - bet šiemet visiškai teisingas.