Dažnutės iš 1961-1964 m. tarpelio
Jei ne Čiombė ir Mobutu
Tai Lumumba gyvas būtų
arba
Bėga Čiombė per Katangą
Išdaužyt Lumumbai langą.
Primenu: Lumumba tai "pažangus" Afrikos(Kongo) veikėjas, vėliau tapęs universitetu Maskvoje.
Analizė: Net atrodo neutralios dažnutės apie Afriką neoficialioje aplinkoje iš esmės išreiškė pašaipą TSRS politika Afrikoje(ir kartu visa politika aplamai). Kartu pašaipa gerai užmaskuota ir prikibti nėra kaip. Tipiškas taip vadinamo totalitarinio folkloro pavyzdys.
Prieš 18 valandų
5 komentarai:
Nepatinka man terminas "dažnutės".
Erzina mane šitas dirbtinis vertalas kiekvieną kartą, kai jį kur išgirstu.
Nu, NEBUVO lietuvių kalboje tokio žodžio niekada.
Talaluškom vadindavo. Dar kažkaip.
"Lietuviško" žodžio niekada nebuvo, nes ir pats žanras nelabai lietuviškas.
Manau, kad profesorius V. Landsbergis irgi pasmerktų šitą sovietizmą. "Dažnutės". Dar labiau pasibaisėtų, nei nuo žodžių "tarybinis", "kolūkietis" ir pan.
GĖ-DA!
Juodos mintys, juodos rankos
Tartum Čiombės iš Katangos.
Trečias Čiombė iš "Šluotos".
rasizmas.Smerkiame...
As girdejau tokia versija - o gal tai originalas - nes ketureilis atrodo vientisas:
Jei ne Ciombe ir Mobutu,
Tai Lumumba gyvas butu.
Nuvaziuotu I Katanga,
Isdauzytu Ciombei langa.
Rašyti komentarą