2011 m. lapkričio 21 d., pirmadienis

ES oficialus tekstas - nieko nesuprantu....

Skysčių, kuriuos nešatės į lėktuvo saloną, pavyzdžiui, gėrimų, dantų pastos, kosmetinio kremo arba gelio, indeliai turi būti sudėti į permatomą plastikinį maišelį. Skysčio galima turėti ne daugiau kaip 1 litrą, o viename indelyje gali būti ne daugiau kaip 100 ml. Didesni nei 100 ml skysčio indai turi būti dedami į registruotą bagažą. Tūrio apribojimai netaikomi vaistams ir kūdikių maistui.
Tai ištrauka  iš ES dokumento:
http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/air-security/index_lt.htm?profile=0

Briuselyje blogai  su lietuvių kalbos vertėjais ar aš durnas. Nieko nesupratau.
Tai galiu įsinešti litrą vandens į saloną ar ne?
Ar kaip visad ES realiai  neveikia/nesupranta ką šneka?

8 komentarai:

ksi rašė...

Galite įsinešti litrą, bet jis turi būti padalintas į ne mažiau kaip 10 buteliukų (kad kiekvieno jų tūris neviršytų 100ml). Nežinau, man buvo aišku, kai skrist reikėjo :)

RascalLT rašė...

nesuprantu, ko čia nesuprasti? atlikus dalybos veiksmą: 1 litras po 100 ml, gaunasi 10 buteliukų, sudėtų į maišelį. Taip galima. O didesniais buteliukais - ne. Bet gal ne nuo to galo tamsta straipsnį rašai. Ką gi tokio nori neštis, kas netelpa į cituojamo teksto rėmus?

troy rašė...

Pirmamae sakinyje kalbama apie skysčių, antrame - skysčio.
Antrame sakinyje turimas galvoje vienos rūšies skystis?

Goodnight rašė...

Ne vienos rusies, kalbama apie viena litra skysciu apskritai,iskaitant vandeni, kvepalus, losjonus ir t.t.

Grippen rašė...

Tai, ką pacitavai, palyginus dar yra eurobiurokratinės logikos viršūnė. Briuselyje po trejų metų audringos veiklos nuspręsta, kad vanduo nepadeda esant dehidratacijai ...
Nuoroda - ant mano vardo virš komentaro.

troy rašė...

Tebemanau, kad ES gali rasyti aiskiau.

troy rašė...

Jo su vandeniu visai supainiojo, gersiu dabar vandeni atsargiai...

Anonimiškas rašė...

Dėl skystų sprogmenų - dėl galimybės tiesiog lėktuve sumaišyti bombą iš kelių buteliukų sudedamųjų dalių.
Chemikai sumanė, kaip daryti skystas bombas, taigi progresas - o kiekvienas progresas kažką atima iš tautos. Viskas čia tvarkoj :D