Beloviežo girioje mūsų kultūros ministras Vilkaitis(tas kuris liepė nebepirkti knygų) įtraukė į „Geležies dienos“(kas nežino tai didysis tautinis kinoprojektas apie Žalgirio mūšį) filmo prodiusavimą ir baltarusius. Savo jėgomis nepajėgėme padaryti aukštos prabos tautinį filmą , dabar darysime su baltarusiais tautinį – patriotinį filmą??? Už Lukašenkos pinigus?
Gal per stipri Vilkaičiui zubrovka buvo?
Nuoroda baltarusiška, bet suprasti galima:
http://nn.by/index.php?c=ar&i=30213
Prieš 1 dieną
10 komentarų:
Tas pats laikraštis "Naša Niva" praneša: "У Рыме адшукалі палац Радзівілаў". Su nuoroda į "euroradio.fm".
Ten rusiškame variante antraštė skamba truputį kitaip, Radvilų pavardė lieka tik tekste, svarbiausia- pabrėžiama tautybė:
"В Риме отыскали старый белорусский дворец"
Kaip sakoma, visų šalių "patriotai" vienodai trenkti.
Ar Troy, ar shamanas, ar Didžiosios Bulbėnijos svajotojai.
Kiekvienas savaip, o giesmelė ta pati: "mes vieninteliai ir nepakartojami!"
"Жамойты наздымаюць пра "гераічную барацьбу ісконных літоўцаў" , якія бароняць сваю дзяржаву - старадаўнюю Літву са сталіцай у Наваградку, а таксам пра сялян-быдларусаў, якія просяць іх абараніць. Будзе кіно кшатлу "Тараса Бульбы", толькі з вялікажамойцкай ідэяй.
Браце, трэба ўжо ўголас сказаць, хто мы ёсьць, чыя дзяржава ВКЛ, і чый горад Вільня! Гэта ж абраза нашае годнасьці!"
Keista, kad niekas nesiginčija dėl "teisių į TSRS". Ramiai atidavė rusams didžiuotis visais nuopelnais ir garbe. :)
Net ukrainiečiai ir belarusai nepretenduoja. Nors galėtų laisvai. Ne tik dėl TSRS, bet ir dėl "Rossijskaja imperija" palikimo galėtų pasiginčyti su maskvėnais. "Rossijskaja imperija" juk irgi buvo daugiatautė, ne vien rusų valstybė. Nė kiek ne mažiau ginčytinas objektas, nei LDK. :)pa
Aš tai vis prisimenu, kaip amžinatilsį Saulius Macaitis iš baltarusių "epo" "Anastasija Sluckaja" šaipydavosi: mūšyje prie Slucko miesto su Baty Girėjum pastarojo kariuomenę vaidina maždaug 50 pėsčių (sic!) totorių. :D
Nebus geriau "Geležies dienoj", oi, nebus...
Mano galva priklausys nuo įdėtų pinigų į filmą procento. Jei baltarusiai įdės virš 50 proc. pinigų tai kalbės Vytovtas baltarusiškai...oi kalbės...
"jei baltarusiai įdės virš 50 proc. pinigų tai kalbės Vytovtas baltarusiškai...oi kalbės..."
O jei lietuviai įdės virš 50 proc. pinigų tai kalbės Vytovtas angliškai.
Abu atvejai nėra baisūs. Vis tiek skirtingų šalių žiūrovai skaitys titrus savo kalba, arba klausysis įgarsinimo.
Taigi- Vytovtas bet kuriu atveju Lietuvoje "kalbės" lietuviškai, Minske ir Maskvoje- rusiškai, o visur kitur- angliškai.
Juokingiausia, kad niekas nežino, kaip tikrovėje, tada skambėjo ano kalba. Žemaitiškai, ar gudiškai, O gal vokiškai. O gal kokiu nors mišiniu, kuris dabar išvis niekur nebeišliko.
Čia maždaug panaši problema, kaip pergyventi, kokia kalba turi kalbėti filme Odisėjas. Arba Kristus.
Kristus tai aramėjų...
Nu ar labai svarbu, kokios spalvos katė - bile peles gaudytų ;)
Gerai pridiskutavote...
Įdomu kad Lietuvoje vis dar nėra oficialių pranešimų šia tema. Gėda???
Todėl, kad gal buvo "antis".
Gal nevisai antis, gal kokia nors šneka ir buvo tipo "būtų gerai kartu..., reikės apie tai dar pašnekėt". Ypač, jei "prie čierkos". Ne tokių dalykų žmonės vieni kitiems prižada.
O dėl baltarusiškos žiniasklaidos patikimumo tai jie labai neblogai pademonstravo praeitą, berods savaitę: paskelbė garsiai per visas priemones apie būsimą, atseit, ateinančiais metais Popiežiaus vizitą į Belarusiją. Kad, atseit, oficialiam Vatikano plane užplanuoti 5 vizitai, vienas iš jų- būtent pas juos. Sekančią dieną teko paneigti, nes Vatikano veikėjai pareiškė, kad vizitai numatyti, bet apie kelionę į BY svarstyta aplamai nebuvo...
Dažnai skubama pranešti įdomius dalykus, norimus dalykus.
Pabandžiau pasiknist truputį, bet apie tai išvis, atrodo, niekur niekas daugiau nerašė. Išskyrus tą "Naša Niva". (Šaltinis garbingas, bet... Kaip mūsų "Sąjūdžio žinios" kadaise. Tokio lygio.)
http://jakubaniec.livejournal.com/49486.html
Na bent jau aiškus pasąmoninis baltarusių noras - nufilmuoti Vytovtą baltarusiškai...
Irgi man smagu.:)
Rašyti komentarą